Englisch-Tcheche Übersetzung für collision

karambol
kolizeTato kolize je výstražné vztyčení ukazováku, a proto bychom k ní neměli přistupovat lehkovážně. This collision was a grave warning and we should take note. Domnívám se, že největší obavy pramení z případné kolize mezi vlakem nákladním a vlakem osobním. I think the greatest fears arise from the possibility of collisions between freight trains and passenger trains. To, čemu říkáme "dopravní nehody", jsou podle mého názoru kolize způsobené mnoha příčinami a také jsou skutečným původcem smrtelných úrazů v Evropě. What we call 'road traffic accidents' are, in my opinion, collisions due to numerous causes and the real reason for numerous fatalities in Europe.

nárazV současnosti plují rychlostí 27 uzlů, což je velká rychlost z hlediska možných havárií nebo nárazů, srážek atd. They are now travelling at speeds of 27 knots, which is a huge speed in terms of the possibility of crashes or impacts, collisions and so on.
srážka
střetNení to nic jiného než přímý střet obou stran. This is nothing other than a head-on collision between both parties. Tleskám zejména zavedení povinnosti vybavit vozidla podpůrným brzdovým systémem (ABS), jenž pomůže snížit počet střetů vozidel s chodci. I applaud in particular the introduction of an obligation to equip vehicles with a Brake Assist System (BAS), which will help to reduce the number of collisions between vehicles and pedestrians.

Wörterbuch